Hola señores y señoritas, ahora vamos con otra entrada, ahora de comparación entre dos series. La versión de los 90 de Sailor Moon versus Sailor Moon Crystal – la cual actualmente está con el arco de Darck Moon –. Unas acotaciones antes de empezar: solo se tomará la primera temporada de ambas series. En la primera versión esta finaliza en el capítulo 46, en la segunda en el 12. También recordar que para comprender mejor esta comparación debieron ver ambas versiones.
¿Tamos Ready cabros?
Primero que nada dudo que se debe
dejar alguna reseña porque es archirequetemegaconocida. Lo que vamos a aclarar,
por sí a alguien le queda duda, es la diferencia entre las dos series. Verán cuando
Sailor Moon se hizo popular, Tokio Tv – el estudio de animación – compró los derechos
de la serie, y prácticamente la cambio a su regalada gana. Es decir muchos de
los temas que tocaba el manga – homosexualidad, suicidio, tragedia – no fueron
tocados en la versión animada. Por ende la versión Crystal totalmente a cargo
de la mangaka, sigue fielmente la línea del manga.
Mucha gente se queja, por la animación,
la historia, los doblajes, amplio etcétera. Por este lado creo imposible poder
comparar por la primera opción. Debido a que todos nosotros – los que crecimos
con el anime de los 90 – sabemos que es imposible, por muchos factores. Tanto por
el implemento de nueva tecnología en el mercado del anime, y otros factores más
ligados al ámbito de la nostalgia, hacen que sea muy difícil hacer ese
paralelo. De ser así TODOS los animes deberían ser criticados por uso de 3D,
estilización de dibujo de personaje, trama y otros… es tan sencillo de explicar
cómo que la manera de hacer animación de los 90 murió y dio paso a nueva forma
de hacer anime.
Entonces yo me dedicaré
exclusivamente a la historia. Verán cuando uno ve Sailor Moon Crystal, te
emocionas pero de una manera distinta. La relación Serena – Darien que se
maneja en esta versión, es mucho más romántica y centrada en ellos. Al disminuir
considerablemente la cantidad de capítulos para la articulación del primer
arco, nos deja con una serie que se dedica de sobremanera a ellos. Y no, no es
una queja, es una bache que la serie del 90 dejaba mucho que desear.
En la serie de los 90 el uso de
46 capítulos permitió hacer crecer a los personajes de manera considerable. La relación
de amistad de las guerreras mágicas es tan fuerte, tan leal, tan creíble que
uno llora como nena cuando mueren. Además es el empuje que Serena necesita para
ir a la pelea final. Notable es el monologo que sostiene con el difunto Darien,
donde le explica que no lo besará por lealtad a sus amigas y que tampoco se irá
a buscar refugio, sino que saldrá a pelear para que el SACRIFICIO de sus amigas
no sea en vano. La batalla final entre ella y la energía maligna es
emocionante, debido a la aparición de sus amigas, que van a cumplir la promesa
de jamás dejarla sola. 
Entonces fanaticada que quiere
quemar a Naoko por “arruinar su historia” no tienen de donde. La serie Crystal
debe ser vista como una nueva historia, no es un remasterización de la
animación de los 90 – lo siento por los que esperaban eso, se joden – Crystal está
hecha para mostrar la historia de amor entre Serena y Darien – porque es un
shoujo por los que aún no se dan cuenta – el factor de amistad no es tan
trascedente en una historia así. Por eso muchos se quejaron de la falta de emoción
del final de Crystal. Lo repito, en ese final SE ENFATIZA la relación de ellos,
cuando él va a apoyarla para entregarle fuerzas y derrotar al espíritu maligno
Ahora si me preguntan ¿Y a ti
cual te gustó más? Por razones netamente ligadas al sentimentalismo yo escojo a
la de los 90. Porque todavía lloro cuando veo a las Sailors morir – nota especial
a Marte, que es cosa de verla en ese momento y llorar y llorar y seguir
llorando – cuando veo a Serena luchando contra Beryl con el apoyo de sus amigas…
pero sobre todo cuando escucho esto.
“Cuando me levanto en la mañana,
veo como el viento mueve las cortinas blancas como la nieve, el reloj cu-cu
suena para decirme que ya son las siete, entonces mama grita "Ya levántate
o llegarás tarde a la escuela" le contesto a medio dormir "Por favor
déjame dormir tres minutos más". Todos los días llego tarde a la
escuela... Y la maestra me hace estar parada en el pasillo... También saco
malas calificaciones en los exámenes... Después de clases comemos hotcakes y quedamos
fascinadas con los vestidos de fiesta que están en los aparadores de las
grandes tiendas... Me encantaría volver a tener una vida así... Me
encantaría".
Claro esto no signifique que odie a la nueva serie, fue bonito ver la adaptación del manga – que personalmente me encanta – ahora solo resta ver el nuevo arco, que se enfatiza a una Serena abandonada por Darien, y una relación madre e hija muy intensa llena de altos y bajos. Será interesante ver los cambios que tendrá seguir fielmente el manga.
Yo recomiendo ver este anime si
realmente te gustó el manga y comprendiste las diferencias entre serie los 90 o
manga, o sino serás como esa pila de retrasados que piden que la dejasen como
en el 90 solo que remasterizada – en serio córtenla –
Nos leemos nuevamente en otra
entrada
Daruma – hoy semicontento-
